水星の魔女、海外配信でとんでもないやらかし
1: 2025/03/28(金) 16:35:47.527 ID:0W.J5Rctb
字幕にAI使ったらヤバい事になった模様
引用元：https://pbs.twimg.com/media/Gm0lFnAbAAMBygm.jpg
2: 2025/03/28(金) 16:36:18.601 ID:5VCG0JYa8
原文は？
3: 2025/03/28(金) 16:36:39.002 ID:32m85LCuk
いきなり差別かよ
5: 2025/03/28(金) 16:37:11.219 ID:wAg/lyjUA
この黒人女とか言い出したシーンか
6: 2025/03/28(金) 16:37:13.115 ID:j6PEWNuYH
まあニカがニガー呼ばわりは文脈的におかしいってわかるやろ
逆なら本当に燃えるが
逆なら本当に燃えるが
7: 2025/03/28(金) 16:37:13.444 ID:tZZLkR3XO
いきなり差別かよ
8: 2025/03/28(金) 16:37:24.473 ID:fz6affL1q
草
11: 2025/03/28(金) 16:38:54.876 ID:W7XIJhwks
流石に草
そこケチるなや
そこケチるなや
12: 2025/03/28(金) 16:39:13.786 ID:W7XIJhwks
これ公式？
13: 2025/03/28(金) 16:39:15.874 ID:K/QUHqPyR
アーシアンらしいな
14: 2025/03/28(金) 16:39:46.129 ID:8dA0UoPxx
草
16: 2025/03/28(金) 16:40:06.527 ID:tZZLkR3XO
こんなの前から海外配信してるやろ？
17: 2025/03/28(金) 16:40:17.967 ID:2lPtHFmNn
草
18: 2025/03/28(金) 16:40:28.318 ID:u1T9kPsnx
ニカの顔怖い
19: 2025/03/28(金) 16:40:33.541 ID:QpfRT.MPa
草
20: 2025/03/28(金) 16:40:40.189 ID:uvXFsvlXS
AI使うのはいいけど検査しろよ
21: 2025/03/28(金) 16:41:05.969 ID:xy3j9Y.yk
ニガーで草
23: 2025/03/28(金) 16:41:50.326 ID:Q4S55UU7b
いきなり差別かよアーシアっパリらしいな
24: 2025/03/28(金) 16:42:02.571 ID:J1CFRTmYk
草
25: 2025/03/28(金) 16:42:04.641 ID:B0VDn/Sm8
くさ
26: 2025/03/28(金) 16:42:20.196 ID:KgNBjqJb0
大手企業のくせにしょうもないところでケチるなよ
27: 2025/03/28(金) 16:42:27.907 ID:1YMv2mLjv
終わってて草
28: 2025/03/28(金) 16:43:01.337 ID:xe35HrlXd
左に対して言ってるなら間違いちゃうやん
29: 2025/03/28(金) 16:43:01.974 ID:ckNxYIQwt
草
30: 2025/03/28(金) 16:43:16.851 ID:OYrfwL6p9
外国人「ガンダムは差別アニメ」
212: 2025/03/28(金) 17:36:34.752 ID:oJXqBG3/t
>>30
直球差別ながらも男女平等枠や
直球差別ながらも男女平等枠や
114: 2025/03/28(金) 16:56:37.448 ID:wBmcxt.pz
>>30
何も言い返せんかったわ
何も言い返せんかったわ
110: 2025/03/28(金) 16:55:44.400 ID:wBmcxt.pz
>>30
何も言い返せんかったわ
何も言い返せんかったわ
60: 2025/03/28(金) 16:47:01.149 ID:VN7jNlhm6
>>30
あってる
あってる
31: 2025/03/28(金) 16:43:21.559 ID:1v/uQ./Bj
解釈合ってるだろ
32: 2025/03/28(金) 16:43:27.008 ID:QL8NJvtBo
まあ仲のいい黒人間では普通にニガーって言い合うらしいしスレッタがニカのことブラザーやと思ってるってことやろ
33: 2025/03/28(金) 16:43:27.059 ID:n6v8mjeoC
大元の日本語セリフがどうだったらこんな翻訳になるんだ
34: 2025/03/28(金) 16:43:40.043 ID:QnU5OnM2R
スレッタはこういうこと言いそう
35: 2025/03/28(金) 16:43:44.665 ID:28zG10ds/
草
37: 2025/03/28(金) 16:43:47.402 ID:mwu6UdpX7
草
38: 2025/03/28(金) 16:44:08.093 ID:K9gta8Xyg
草
39: 2025/03/28(金) 16:44:16.873 ID:w473orqvV
AI使うのはええやろ
チェックくらいせぇや
チェックくらいせぇや
42: 2025/03/28(金) 16:44:53.182 ID:fBnD.q.L5
なんでAI使ってるってわかるの？
49: 2025/03/28(金) 16:46:15.071 ID:NuEyj6IXq
>>42
これで使ってなかったら逆にヤベえだろ
これで使ってなかったら逆にヤベえだろ
56: 2025/03/28(金) 16:46:41.125 ID:fBnD.q.L5
>>49
ソースあるのかなと思って
ソースあるのかなと思って
43: 2025/03/28(金) 16:45:12.123 ID:GcDYmWt2w
草
44: 2025/03/28(金) 16:45:34.620 ID:L6XMVZvR/
ガンダムの黒人ってリュウさんとF91の薬莢当たって死んだやつとディアッカとグラハムの部下の死んだやつぐらい？
253: 2025/03/28(金) 18:15:24.310 ID:Cx.W7nSK3
>>44
F91はザビーネを裏切って殺される女も黒人やないっけ
マリーアンみたいな名前のやつ
F91はザビーネを裏切って殺される女も黒人やないっけ
マリーアンみたいな名前のやつ
254: 2025/03/28(金) 18:16:30.235 ID:G/r6YXwAh
>>253
アンナマリー
アンナマリー
208: 2025/03/28(金) 17:34:56.592 ID:oJXqBG3/t
>>44
Vのヒロイン枠も一応黒いで
Vのヒロイン枠も一応黒いで
205: 2025/03/28(金) 17:34:03.890 ID:2QaiItcBX
>>44
f91のアーサーは吹っ飛んで死んだやつやっけ草
多分薬莢のは拾われた赤ん坊の母ちゃんやな
f91のアーサーは吹っ飛んで死んだやつやっけ草
多分薬莢のは拾われた赤ん坊の母ちゃんやな
62: 2025/03/28(金) 16:47:29.502 ID:hoOmgi32Q
241: 2025/03/28(金) 18:02:07.299 ID:gg0B4nw0m
>>62
mythって伝説とか神話みたいな意味よな？こっちの言い回しの方がかっこよくない？
mythって伝説とか神話みたいな意味よな？こっちの言い回しの方がかっこよくない？
244: 2025/03/28(金) 18:07:22.276 ID:HAA92F634
>>241
迷信とかの意味が強いと思う
迷信とかの意味が強いと思う
223: 2025/03/28(金) 17:42:56.632 ID:An4cyKeuF
>>62
ちょっと待ってほしい、これは歴代一位保持者の性処理させられていた事を示唆しているのでは
ちょっと待ってほしい、これは歴代一位保持者の性処理させられていた事を示唆しているのでは
141: 2025/03/28(金) 17:02:03.970 ID:xy3j9Y.yk
>>62
えっろ
えっろ
139: 2025/03/28(金) 17:01:36.565 ID:EdJB.KKNB
>>62
レズはコンドームに用ないからね
レズはコンドームに用ないからね
168: 2025/03/28(金) 17:10:04.393 ID:Q.Ijfh.D5
133: 2025/03/28(金) 16:59:40.019 ID:ZCNjY0HaJ
>>62
再翻訳先輩レベルやん
再翻訳先輩レベルやん
123: 2025/03/28(金) 16:58:19.319 ID:e6P.H8Hd9
>>62
中出しオンリーとかZ世代エロすぎやろ
中出しオンリーとかZ世代エロすぎやろ
93: 2025/03/28(金) 16:52:35.568 ID:sY.tTZGi6
>>62
エッチやんけ！
エッチやんけ！
88: 2025/03/28(金) 16:51:24.704 ID:j6PEWNuYH
>>62
百合世界ではそりゃ神話の存在よ
百合世界ではそりゃ神話の存在よ
78: 2025/03/28(金) 16:49:18.222 ID:a11IMVnwe
75: 2025/03/28(金) 16:49:09.367 ID:hjP5hYa/w
>>62
草
草
67: 2025/03/28(金) 16:48:25.464 ID:NblvjoXvr
>>62
ここ元の台詞なんや
ここ元の台詞なんや
89: 2025/03/28(金) 16:51:27.992 ID:hoOmgi32Q
258: 2025/03/28(金) 18:26:33.931 ID:0AWfWFrwU
>>89
人だね殺しますレベルのガバ翻訳やんけ…
人だね殺しますレベルのガバ翻訳やんけ…
100: 2025/03/28(金) 16:53:55.049 ID:NblvjoXvr
>>89
草全然ちゃうやんけ
草全然ちゃうやんけ
64: 2025/03/28(金) 16:47:56.493 ID:NblvjoXvr
草
65: 2025/03/28(金) 16:47:59.442 ID:cnVgd8A6l
ここ原文なんやったっけ
66: 2025/03/28(金) 16:48:10.975 ID:EFto3bQzi
AIが勝手にやったからセーフ
コメント一覧